Keine exakte Übersetzung gefunden für تربية يدوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تربية يدوية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The main activities of rural populations are agriculture, commerce, livestock farming, and handicrafts.
    والأنشطة الرئيسية لسكان الأرياف هي الزراعة، والتجارة، وتربية المواشي، والحرف اليدوية.
  • In rural areas, it developed women's production bases for planting, raising and handicrafts-making, etc. Poverty-alleviation and income-generating activities are organized for women.
    وفي المناطق الريفية، استحدث الاتحاد قواعد الإنتاج للمرأة في مجال الغراسة وتربية الحيوانات والصناعات اليدوية وغير ذلك.
  • Burundi lives essentially off arable farming and livestock-breeding, which still use archaic methods (crop-growing with hoes and livestock-breeding for reasons of prestige).
    ولا يزال سكان بوروندي يعيشون أساساً على الزراعة وتربية المواشي بأساليب قديمة (الزراعة باستخدام معازق يدوية، وتربية المواشي بغرض التفاخر).
  • The local population earns income from fishing, raising livestock and selling handicrafts.
    ويستمد السكان المحليون دخلهم من صيد السمك وتربية المواشي وبيع المصنوعات اليدوية.
  • On the technical side, they provided advisory services, including training in micro-business, crop production, animal husbandry and handicraft manufacturing.
    وعلى الصعيد التقني، قدم متطوعو الأمم المتحدة الخدمات الاستشارية، التي شملت التدريب في مجال الأعمال التجارية المحدودة النطاق، وإنتاج المحاصيل، وتربية الماشية، والصناعات اليدوية.
  • In addition to the 8 opium addict treatment centers, the Government has, through these projects, exerted its efforts to train people regarding knowledge and skills in cultivation, animal raising and handicraft.
    وبالإضافة إلى المراكز الثمانية لعلاج إدمان الأفيون، بذلت الحكومة، عن طريق هذه المشاريع، جهوداً لتدريب السكان فيما يتعلق بالمعارف والمهارات في الزراعة، وتربية الحيوانات، والحرف اليدوية.
  • Countries adopted funding mechanisms to improve employment options and entrepreneurial opportunities for indigenous women in agriculture, livestock and handicrafts (Mexico, Norway).
    واعتمدت بعض البلدان آليات تمويل من أجل توسيع خيارات العمل وفرص إقامة المشاريع الحرة المتاحة لنساء الشعوب الأصلية في مجالات الزراعة وتربية الماشية والحرف اليدوية ( المكسيك والنرويج).
  • For females there were workshops for embroidery, knitting, sewing, tapestry and traditional cigarette (cheroot) making; for males there were workshops for cotton dying, chicken breeding, fabric hand-weaving, production of chicken cages and ploughs, etc.
    ووفرت للإناث ورشات للتطريز والحياكة والخياطة وصناعة السجائر التقليدية (الشيروت)؛ ووفرت للذكور ورشات عمل لصبغ القطن، وتربية الدجاج، والحياكة اليدوية، وإنتاج أقفاص الدجاج والمحاريث وما إلى ذلك.
  • The projects vary in scope, covering a broad range of issues such as literacy programmes, handicraft training, livestock development and other income-generating activities.
    وتختلف هذه المشاريع من حيث نطاقها، وهي تغطي مجموعة كبيرة من المسائل مثل برامج محو الأمية والتدريب على الحرف اليدوية وتربية الماشية وغيرها من الأنشطة المدرة للدخل.
  • Over 600 recipients of this credit have begun micro-projects in handicrafts, animal husbandry, soap-making or processing of agricultural products.
    وشرع أكثر من 600 مستفيد من هذا التسليف في مشاريع صغيرة في مجال الحرف اليدوية أو تربية الحيوانات أو صنع الصابون أو تجهيز المنتجات الزراعية.